| Abkürzung |
Englisch |
Deutsch |
| PFM |
Pure F***ing Magic |
pure ****** Magie |
| PITA |
Pain In The A** |
Schmerz im A**** |
| plz |
Please |
bitte |
| pm |
Post Meridiem |
nachmittags |
| PMETC |
Pardon Me, ETC. |
Entschuldigung usw. |
| PMIGBOM |
Put Mind In Gear, Before Opening Mouth |
vor öffnen des Mundes Gehirn einschalten |
| pov |
point of view |
Standpunkt |
| PPTSPAHS |
Please Pass The Salt, Pepper And Hot Sauce |
reich mal bitte das Salz, Pfeffer und scharfe Sauce rüber |
| ptmm |
please tell me more |
erzähl mir noch was darüber |
| 2QL4ME |
too cool for me |
zu cool für mich |
| RAEBNC |
Read And Enjoyed, But No Comment |
gelesen, Spaß gehabt aber ich sage nichts dazu |
| rcvd |
received |
erhalten |
| RHIP |
Rank Has Its Privileges |
Dienstgrade haben ihre Vorteile |
| RIFA |
Retry, Ignore, Fail, Abort? |
Wiederholen, Ignorieren, Fehler oder Abbruch? |
| RIP |
Rest In Peace |
Ruhe in Frieden |
| ROFLASTC |
Rolling On the Floor Laughing And Scaring The Cat |
rolle gerade auf dem Boden vor Lachen und erschrecke die Katze |
| ROFLBC |
Rolling On the Floor, Laughing and Biting in the Carpet |
rolle gerade auf dem Boden vor Lachen und beiße in den Teppich |
| ROFLGO |
Rolling On Floor Laughing Guts Out |
rolle gerade auf dem Boden und lache mir die Eingeweide raus |
| ROFLMAO |
Rolling On Floor Laughing My A** Off |
rolle gerade auf dem Boden und lache mir den A**** ab |
| ROTF |
Rolling On The Floor |
auf dem Boden liegend |
| ROTFL |
Rolling On The Floor & Laughing |
lachend auf dem Boden liegend |
| ROTFLABITC |
Rolling On The Floor, Laughing And Biting In The Carpet |
rolle gerade auf dem Boden vor Lachen und beiße in den Teppich |
| RQWF |
Right Question, Wrong Forum |
richtige Frage, falsches Forum |
| RSN |
Real Soon Now |
schon sehr bald! |
| RTDOX |
Read The DOX |
lies die Dokumentationen! |
| RTFMA |
Read The F*****' Manual, Again |
lies das ****** Handbuch nochmal! |
| RTWFQ |
Read The Whole F*****' Question |
lies die ganze ****** Frage! |
| RYFM |
Read Your F***** manual |
lies dein ****** Handbuch ! |
| RYS |
Read Your Screen |
lies deinen Bildschirm |
| s.Zt. |
- |
seiner Zeit |
| SABENA |
Such A Bloody Experience, Never Again |
die Erfahrung brauch' ich nur ein Mal! |
| SCNR |
Sorry, Could Not Resist |
Entschuldigung, aber ich konnte einfach nicht widerstehen ... |
| SCNRDT |
Sorry, Could Not Resist Doing That |
Entschuldigung, aber ich konnte einfach nicht widerstehen das zu tun |
| SCNRT |
Sorry, Could Not Resist That |
Entschuldigung, aber ich konnte einfach nicht widerstehen ... |
| SCNRT |
Sorry, Could Not Resist That |
Entschuldigung, aber ich konnte einfach nicht widerstehen ... |
| SFX |
Self-Extracting File |
selbstentpackende Datei |
| SICS |
Sitting In Chair Snickering |
kichernd auf dem Stuhl sitzend |
| SITD |
Still In The Dark |
immer noch unklar ... |
| SL |
Section Leader |
Abteilungsleiter |
| SNAFU |
Situation Normal, All "f****d" Up |
Situation normal, alles am A**** |
| SWMBO |
She who must be Obeyed |
Genehmigungsinstanz, weiblich |
| SYSOP |
System Operator |
Leiter eines Forums oder einer Sektion |
| TABYAS |
Thinkin` All But You Are Stupid? |
denkst du, alle außer dir sind blöde? |
| TANJ |
There Ain't No Justice |
es gibt keine Gerechtigkeit ! |
| TARFU |
Things Are _Really_ Fouled Up |
alles ganz besonders bescheiden gelaufen |
| TBA |
To Be Announced |
wird angekündigt |
| TBD |
To Be Determined |
wird entschieden |
| TBYB |
Try Before You Buy |
probier´s aus bevor du`s kaufst |
| TFTHAOT |
Thanks For The Help Ahead Of Time |
danke für die vorausschauende Hilfe |
| TFTI |
Thanks For The Idea |
danke für die Idee |
| TFTT |
Thanks For The Thought |
danke für den Gedanken |
| THX oder TNX |
Thanks |
danke |
| TIA |
Thanks In Advance |
danke im Voraus |
| TINAR |
This Is Not A Recommendation |
das ist keine Empfehlung |
| TINWIS |
That Is Not What I Said |
das ist nicht was ich gesagt habe |
| TLA |
Three Letter Acronym such as this |
drei Buchstaben Abkürzungen wie diese |
| TOBAL |
There Oughta Be A Law |
da sollte es eigentlich ein Gesetz geben |
| TOBG |
This Oughta Be Good |
dies sollte gut sein |
| TRDMC |
Tears Running Down My Cheeks |
Tränen laufen mir die Wangen runter |
| TSR |
Terminate and Stay Resident |
Speicherresidentes Programm |
| TTFN |
Ta Ta For Now |
erst mal Ta Ta! |
| TTUL |
Talk To You Later |
wir unterhalten uns später |
| TTYAWFN |
Talk To You A While From Now |
wir unterhalten uns in einiger Zeit |
| TTYL |
Talk To You Later |
wir unterhalten uns später |
| TYCLO |
Turn Your CAPS LOCK Off! (Quit Shouting!) |
mach' CAPS LOCK aus! (Hör' auf zu schreien!) |
| TYVM |
Thank You Very Much |
danke vielmals! |
| u.ä. |
- |
und ähnlich |
| u.U. |
- |
unter Umständen |
| u.v.a. |
- |
und vieles andere |
| usw. |
- |
und so weiter |
| WAEF |
When All Else Fails |
wenn alles andere danebengeht |
| WAMKSAM |
Why Are My Kids or Kitties Staring At Me? |
warum starren mich meine Kinder/Katzen so an? |
| WDYMBT |
What Do (or Did) You Mean By That? |
was hast Du damit gemeint/ wie meinst Du das? |
| WE |
WeekEnd |
Wochenende |
| WizOp |
Wizard Sysop; the primary Forum Administrator/Sysop |
der Haupt-Systemverwalter einer Mailbox/Forum |
| WMMOWS |
Wash My Mouth Out With Soap! |
ich schrubbe mir den Mund mit Seife! |
| WRT |
With regards To |
mit Hochachtung an |
| WT |
Without Thinking |
ohne Nachdenken |
| WTF |
What The F*** |
was zum ***** |
| WTH |
What The Hell |
was zur Hölle |
| WTTM |
Without Thinking Too Much |
ohne langes Nachdenken |
| WYLABOCTGWTR |
Would You Like A Bowl Of Cream To Go With That Remark? |
Willst Du ´ne Retourkutsche? |
| WYLASOMWTC |
Would You Like A Saucer Of Milk With That Comment? |
Willst Du eine zum deinem Kommentar passende Untertasse voll Milch? |
| WYSBYGI |
What You See Before You Get It |
was du siehst bevor du´s bekommst |
| WYSIWYG |
What You See Is What You Get |
was du siehst, ist was du bekommst |
| YAOTM |
Yet Another Off-Topic Message |
einfach eine andere Nachricht, die nicht zum Thema paßt |
| YGLT |
You're Gonna Love This ... |
du wirst dies lieben bzw. drauf stehen ... |
| YKYARW |
You Know You're A Redneck When ... |
du weißt, du bist ein Redneck, wenn du ... |
| z.Z. |
- |
zur Zeit |
| ZKN |
- |
zur Kenntnisnahme |
