| Abkürzung |
Englisch |
Deutsch |
| faq |
frequently asked questions |
häufig gestellte Fragen |
| FIMD |
Foot-In-Mouth Disease |
Mund auf Fuss Rein-Echo |
| FITB |
Fill In The Blank |
füge das Leerzeichen ein, denk´ Dir dein Teil ... |
| foad |
fuck off and die |
***** und sterbe |
| foaf |
friend of a friend |
Bekannter eines Bekannten |
| FTASB |
Faster Than A Speeding Bullet |
schneller als eine Kugel, jenseits der Geschwindigkeitsbeschränkungen |
| FTL |
Faster Than Light |
schneller als das Licht |
| FUBAR |
Fouled Up Beyond All Repair |
versaut und nicht mehr zu reparieren |
| FUBB |
Fouled Up Beyond Belief |
unglaublich daneben |
| FUD |
Fear, Uncertainty, and Doubt |
Angst, Unsicherheit und Zweifel |
| fwiw |
for what it's worth |
wenn mich einer fragt |
| FYA |
For Your Amusement |
damit Du Deinen Spaß hast |
| FYF |
For Your Fun |
damit Du Deinen Spaß hast |
| fyi |
for your information |
zu Deiner Information |
| ga |
go ahead |
weiter |
| ggf. |
- |
gegebenenfalls |
| GIWIST |
Gee, I Wish I'd Said That |
ich wünschte, ich hätte das gesagt |
| GOK |
God Only Knows |
das weiß nur Gott |
| GOMY |
Get Outta My Way! |
geh mir aus dem Weg! |
| GOWI |
Get On With it |
jetzt mach's doch endlich |
| GPF |
General Protection Failure |
Allgemeine Schutzverletzung - Windows Fehlermeldung |
| HAK |
Hugs And Kisses |
Umarmungen und Küsse |
| hanw |
have a nice weekend |
hab ein schönes Wochenende |
| hdgdl |
- |
hab dich ganz doll lieb |
| hdl |
- |
hab dich lieb |
| HHO 1/2 K |
Ha, Ha, Only Half Kidding |
Haha, das war nur ein halber Scherz |
| HHOJ |
Ha, Ha, Only Joking |
Ha, Ha, ich hab' nur 'nen Scherz gemacht |
| HHOK |
Ha, Ha, Only Kidding |
Ha, Ha, ich hab' nur 'nen Scherz gemacht |
| HIH |
Hope It Helps! |
hoffe, es hilft! |
| 2 hot 4 me |
too hot for me |
Zu heiß für mich! |
| HSIK |
How Should I Know |
woher soll ich das wissen ? |
| HTH |
Hope That Helps |
hoffe das hilft ... |
| HWMBO |
He Who Must Be Obeyed |
meine Befehls- und Genehmigungsinstanz |
| i.A. |
- |
im Allgemeinen |
| IAAA |
I Am An Accountant |
ich bin ein Buchhalter |
| IAAL |
I Am A Lawyer |
ich bin ein Anwalt |
| IAC |
In Any Case |
auf jeden Fall |
| IAE |
In Any Event |
unter allen Umständen |
| IANAA |
I Am Not An Accountant |
ich bin kein Buchalter |
| IANAL |
I Am Not A Lawyer |
ich bin kein Anwalt |
| IAW |
In Accordance With |
in Übereinstimmung mit ... |
| IbB |
- |
Borisbeckersyndrom ("Ich bin drin") |
| IBTD |
I Beg To Differ |
ich erlaube mir anderer Meinung zu sein |
| idk |
i don't know |
ich weiss nicht |
| IITYWTMWYKM |
If I Tell You What This Means Will You Kiss Me? |
gibst du mir ´nen Kuß, wenn ich Dir sage was das heißt |
| IITYWYBAD |
If I Tell You, Will You Buy Another Drink |
wenn ich das erzähle, spendierst du dann noch einen Drink ? |
| IITYWYBMAB |
If I Tell You, Will You Buy Me A Beer |
wenn ich das erzähle, kaufst du mir noch ein Bier ? |
| IIWM |
If It Were Me (Mine) |
wenn ich das wäre, wenn das meins wäre ... |
| ILSHIBAMF |
I Laughed So Hard I Broke All My Furniture! |
ich habe so sehr gelacht, daß mein ganzes Mobiliar draufgegangen ist! |
| IMCO |
In My Considered Opinion |
meiner wohlüberlegten Meinung nach ... |
| IME |
In My Experience |
nach meiner Erfahrung |
| imho |
in my humble opinion |
meiner bescheidenen Meinung nach |
| IMNERHO |
In My Never Even Remote Humble Opinion |
meiner nicht ganz unmaßgeblichen Meinung nach ... |
| IMNSHO |
In My Not So Humble Opinion |
meiner nicht ganz so unbedeutenden Meinung nach ... |
| imo |
in my opinion |
meiner Meinung nach |
| IMPOV |
In My Point Of View |
nach meiner Ansicht |
| INPO |
In No Particular Order |
in keiner besonderen Reihenfolge |
| ion |
believe it or not |
glaube es oder auch nicht |
| iow |
in other words |
in anderen Worten |
| irl |
in real life |
im richtigen Leben |
| ISBAB |
I Should have Bought A Book |
ich hätte ein Buch kaufen sollen ... |
| ITFA |
In The Final Analysis |
letzendlich ... |
| ITSFWI |
If The Shoe Fits, Wear It |
trag´ den Schuh doch, wenn er passt! |
| iykwim |
if you know what i mean |
wenn Du weisst, was ich meine |
| JAUA |
Just Another Useless Answer |
nur eine weitere nutzlose Antwort |
| JFYI |
Just For Your Information |
nur zu Deiner Information |
| KHYF |
Know How You Feel |
ich weiß wie du dich fühlst |
| KISS |
Keep It Simple, Stupid |
bleib´ unkompliziert, Dummkopf |
| LAB&TYD |
Life's A Bitch & Then You Die |
es ist alles so maßlos traurig ... |
| lib |
Library |
Bibliothek |
| LIBF |
Let's Just Be Friends |
Freunde? |
| LLTA |
Lots and Lots of Thunderous (or Thundering) Applause |
sehr reichlicher, donnernder Beifall |
| LMAO |
Laughing My A** Off |
lache mir den A... ab |
| lsg |
- |
Lösung |
| LTIP |
Laughing Til' I Puke |
bis zum Erbrechen ablachen |
| mag |
- |
mit amüsierten Grüßen |
| ME |
- |
mit Entsetzen |
| mfg |
- |
mit freundlichen Grüßen |
| MOF |
Matter Of Fact |
Tatsache |
| mompl |
moment please |
einen Moment bitte |
| Msg |
Message |
Nachrichten |
| MYOB |
Mind Your Own Business |
kümmere dich um deine eigenen Sachen |
| n8 |
- |
gute Nacht |
| NBD |
No Big Deal |
es ist keine große Sache; nicht so wichtig |
| NBFD |
No Big F***ing Deal |
kein große ****** Ursache ... |
| NFI |
No F***** Idea |
keine ***** Idee |
| NFW |
No F***** Way |
ausgeschlossen; keine Chance |
| NIH |
Not Invented Here |
gibt es hier noch nicht |
| NIMBY |
Not In My Back Yard |
bei mir nicht |
| NINO |
No Input, No Output |
keine Eingabe, keine Ausgabe |
| NRN |
No Reply Necessary |
keine Antwort nötig |
| nta |
non-technical acronym |
nicht-technisches Akronym |
| NTIM |
Not That It Matters |
nicht als ob es etwas ausmacht |
| NTIMM |
Not That It Matters Much |
nicht als ob es viel ausmacht |
| NTYMI |
Now that you mention it |
jetzt, da du es erwähnst |
| OBTW |
Oh, By The Way |
oh, nebenbei ... |
| OFTPATHIRIO |
Oh F*** This Place And The Horse I Rode In On! |
Scheiß auf diese Gegend und das Pferd auf dem ich hergekommen bin! |
| ohdh |
old habits die hard |
alte Gewohnheiten sind schlecht auszurotten |
| oic |
oh i see |
achso |
| ONNA |
Oh No, Not Again |
oh nein, nicht schon wieder! |
| ONNTA |
Oh No, Not This Again |
oh nein, nicht das schon wieder! |
| oo |
over and out |
das war's |
| OTL |
Out To Lunch |
bin beim Essen |
| otoh |
on the other hand |
andererseits |
| OTOOH |
On The Other Other Hand |
und noch ´ne Seite ... |
| OTTH |
On The Third Hand |
anderer/ andererseits ... |
